@thudaron said in Community Call - Translation Help 2:

@Prometheus
Couldn't really find a fitting word for Featured in polish so it just stayed Featured.

Polish translation:

• Czas oczekiwania się skończył: Fractured jest już na Kickstarterze - i już teraz jest projektem Featured! Przyłącz się do rewolucji!

• Prosto do statusu Featured. Zebraliśmy ponad $100.000. 100% sfinansowano w 10 dni. Rewolucja sandbox MMO się rozpędza, dołącz teraz!

• Pierwszy MMO-ARPG sandbox z otwartym światem przemawia zarówno do graczy uwielbiających rywalizację, jak i tych skupiających się na współpracy.

UPDATE: first sentence

• Czas oczekiwania się skończył: Fractured jest już na Kickstarterze - i już teraz jest wyróżnionym projektem! Przyłącz się do rewolucji!

UPDATE: second sentence

• Prosto do statusu wyróżnionych. Zebraliśmy ponad $100.000. 100% sfinansowano w 10 dni. Rewolucja sandbox MMO się rozpędza, dołącz teraz!

My reson why I havent buyed any of kickstarter packs is becouse of date that they will give me access to play the game, I mean - I need to pay 50€ for pack that will give me access to play the game ... in 2 YEARS ... well, to be honest, all other things that I would get from that pack is minor, and with that in mind I would need to pay 50€, for game that cost same as AAA games that I could buy now if I would like to, but I would not need to wait these 2 YEARS to actually play it. Dont take me wrong, im a person that know more about game developing and stuff that goes with it, but in my opinion, paying this much for access to game in, of course propably 2 years, is something ... well ... ridiculous. Also I keep in mind that in my country 50€ is more then you think, like for me living where I live, this is more like paying maybe 70/80€, becouse of diffrent, weaker currency and stuff like that. Last thing is that I would never pay for all the alpha tests, becouse the price for this is mind blowing (150€/200€ Alpha 1 access(150€ - early bird)). This is very sad, becouse I would love to play, test, send bug reports and stuff like that right now, but there is of course no possibily, but still guys, keep on going becouse Fractured project is awasome, and I hope that this will be the game that im now waiting for, as a lot of us do!

Thanks for reading,
~DuendeBrek!

@specter said in Haven't pledged? Want to upgrade, but not sure yet? Tell us why!:

@duendebrek the cheapest pack that grants access to the game on release is €20, not €50.

Oh, well - to be honest I havent covered that becouse I simple missed that, but - even now, that it is 20€, for beta2, so propably few weeks after beta1, it is still propably more then 2 years of waiting, for something that in this case I would be able to pay after those 2 years+, but have better vision on how the game looks, and again - dont take me wrong, im not trying to be any kind of toxic up there, but this project is something that I very like, propably would love after playing it, but there are two key things up there:

1. I will be able to play in ~2 years

2. I will get better vision of what im buying after these sad 2 years :feelsbadman:

Covering point 2: of course there are things that I would get from paying now, but as I writed above they are minor, the most important thing is the access to game, this is #1 thing that matters, and the time is sadly over it

I also know that sadly this is a point and reason of other people not helping via kickstarter campaign, which is sad, and normal in same time - sad, becouse if you really want to play you need to spend tons of money, which in some cases is sadly over thing that you want to play this awesome looking game, and normal - becouse not everyone is looking at this project and rating it 100/100 before you even have some more in-depth details about very important things that would be in game.

With all the sadness,
Thanks for reading,
~DuendeBrek

@kralith said in Haven't pledged? Want to upgrade, but not sure yet? Tell us why!:

Thats good to see at DuendeBrek. He just see "i can play the game in 2 years" and thats disapoints him.
But he forget to realize, with the Pledges you can play even way earlier, just the game will be not finished when you start it.
The mainproblem i see is, that most people are not able to differencing between early start and development time. They think a game just fall out from the sky immediately an idea is created.

Yes, im disapointed, that paying these 20€ will give you acess to game in 2 years, and im also sad that if I would pay 150€/200€ I would be able to play this game in late 2018, with tons of money spend, but there goes what you taked wrong. I know that I can play faster, but this is simply not worth-it to pay now tons of money for game that you will play in december, without much details easly showed, thats like normal, and I also covered that which you havent notice. About your perspective main problem - I already writed that for me developers made fast start mistake, with making kickstarter that most of people will get game access in 2 years, which is sad and bad. Of course you can spend tons of money, but it is not worth-it if you dont love this game a lot. Also "They think a game just fall out from the sky immediately an idea is created." In this case this is developers fault that they showed game 4 years before they actually want to realese the game for futher playerbase, of course with 3 years for lets say normal(?) not after launch player, or 1/2 for hardcore ones that can give any money just to play. This is something that is bad, the fact that you actually need to pay a lot of money, for beggining project that will propably have a lot of bugs, and dont take me wrong - thats fine becouse you pay to just play, but the requirement is just to crazy for project that will for sure be not polished a lot. Im a person that would love to play this game even now, I would want to give as much contructive feedback as possbile, and of course enjoy playing, but this is simply not possible becouse this is early development stage, and we will still need to wait a long way to be able to play, but still - if there would be a way to play this game without paying ridiculous amount money, I will go for it if possible.

Thanks for reading,
~Duende

@muker too late my friend, they made it totaly diffrent more looking for cash way, and this is true

@finland what you writed is really true, mostly the part with prices, and I agree that most of people just want to pay a lot to play, and thats okey from one perspective, but from another if you would want to help making this game better from beggining while of course enjoy from playing it is like: okey, I want to help by giving constructive feedback, ymmm, yeah - 150$ and I will be able to play so I will be actually able to after alpha will launch. This is not very good show of this perspective but this is hard as I write it from telephone. Basicly there should be a possibily that people that will try to make this game better by giving a lot of good ideas or feedback have a chance to get access to game

@kralith said in Haven't pledged? Want to upgrade, but not sure yet? Tell us why!:

Thats good to see at DuendeBrek. He just see "i can play the game in 2 years" and thats disapoints him.
But he forget to realize, with the Pledges you can play even way earlier, just the game will be not finished when you start it.
The mainproblem i see is, that most people are not able to differencing between early start and development time. They think a game just fall out from the sky immediately an idea is created.

Yes, im disapointed, that paying these 20€ will give you acess to game in 2 years, and im also sad that if I would pay 150€/200€ I would be able to play this game in late 2018, with tons of money spend, but there goes what you taked wrong. I know that I can play faster, but this is simply not worth-it to pay now tons of money for game that you will play in december, without much details easly showed, thats like normal, and I also covered that which you havent notice. About your perspective main problem - I already writed that for me developers made fast start mistake, with making kickstarter that most of people will get game access in 2 years, which is sad and bad. Of course you can spend tons of money, but it is not worth-it if you dont love this game a lot. Also "They think a game just fall out from the sky immediately an idea is created." In this case this is developers fault that they showed game 4 years before they actually want to realese the game for futher playerbase, of course with 3 years for lets say normal(?) not after launch player, or 1/2 for hardcore ones that can give any money just to play. This is something that is bad, the fact that you actually need to pay a lot of money, for beggining project that will propably have a lot of bugs, and dont take me wrong - thats fine becouse you pay to just play, but the requirement is just to crazy for project that will for sure be not polished a lot. Im a person that would love to play this game even now, I would want to give as much contructive feedback as possbile, and of course enjoy playing, but this is simply not possible becouse this is early development stage, and we will still need to wait a long way to be able to play, but still - if there would be a way to play this game without paying ridiculous amount money, I will go for it if possible.

Thanks for reading,
~Duende

@00 said in Haven't pledged? Want to upgrade, but not sure yet? Tell us why!:

1. Worried about the persistence of the game in the long run, last releases like similar isometric MMO (Albion) arent doing well..
2. Have more video contents that put a lens on (like a spotlight) of what you have in hands now..
3. Some more info about the team and previous experiences, if any. Like putting some linkedIn profiles on KS page and on the main page.

Answer:

1. Worried about the persistence of the game in the long run, last releases like similar isometric MMO (Albion) arent doing well..

Well, the main reason why Albion is not doing very well now, is becouse of numberous of mistakes that developers made during a course of game production, and becouse of that Fractured developers already responded to that as I remember that they dont want to repeat what Albion made wrong, and that they will try to do better. Also im sure that Albion Online community here will take the job in their hands when they will see same or similar mistakes being made, so dont worry up there

Answer:

1. Have more video contents that put a lens on (like a spotlight) of what you have in hands now..

Well, I will count it as developers little false start, and I agree that they didnt made a lot of videos and stuff like to give easy to get informations about this project, but you can read more details (but still not very in-depth in many cases) on forum or either main pages. Also there are more kickstarter spotlights coming, so this will hopefully cover some unclear stuff

Answer:

1. Some more info about the team and previous experiences, if any. Like putting some linkedIn profiles on KS page and on the main page.

I havent meet something like this before, so I would leave this line without my point of view answering



Thanks for reading
~Duende

@specter said in Haven't pledged? Want to upgrade, but not sure yet? Tell us why!:

@duendebrek the cheapest pack that grants access to the game on release is €20, not €50.

Oh, well - to be honest I havent covered that becouse I simple missed that, but - even now, that it is 20€, for beta2, so propably few weeks after beta1, it is still propably more then 2 years of waiting, for something that in this case I would be able to pay after those 2 years+, but have better vision on how the game looks, and again - dont take me wrong, im not trying to be any kind of toxic up there, but this project is something that I very like, propably would love after playing it, but there are two key things up there:

1. I will be able to play in ~2 years

2. I will get better vision of what im buying after these sad 2 years :feelsbadman:

Covering point 2: of course there are things that I would get from paying now, but as I writed above they are minor, the most important thing is the access to game, this is #1 thing that matters, and the time is sadly over it

I also know that sadly this is a point and reason of other people not helping via kickstarter campaign, which is sad, and normal in same time - sad, becouse if you really want to play you need to spend tons of money, which in some cases is sadly over thing that you want to play this awesome looking game, and normal - becouse not everyone is looking at this project and rating it 100/100 before you even have some more in-depth details about very important things that would be in game.

With all the sadness,
Thanks for reading,
~DuendeBrek

My reson why I havent buyed any of kickstarter packs is becouse of date that they will give me access to play the game, I mean - I need to pay 50€ for pack that will give me access to play the game ... in 2 YEARS ... well, to be honest, all other things that I would get from that pack is minor, and with that in mind I would need to pay 50€, for game that cost same as AAA games that I could buy now if I would like to, but I would not need to wait these 2 YEARS to actually play it. Dont take me wrong, im a person that know more about game developing and stuff that goes with it, but in my opinion, paying this much for access to game in, of course propably 2 years, is something ... well ... ridiculous. Also I keep in mind that in my country 50€ is more then you think, like for me living where I live, this is more like paying maybe 70/80€, becouse of diffrent, weaker currency and stuff like that. Last thing is that I would never pay for all the alpha tests, becouse the price for this is mind blowing (150€/200€ Alpha 1 access(150€ - early bird)). This is very sad, becouse I would love to play, test, send bug reports and stuff like that right now, but there is of course no possibily, but still guys, keep on going becouse Fractured project is awasome, and I hope that this will be the game that im now waiting for, as a lot of us do!

Thanks for reading,
~DuendeBrek!

pl. @thudaron nie ma problemu, dzielimy 500 punktów na głowę i kwita! nie no żart oczywiście
eng. @thudaron no problem, we share 500 on head and good! nah, joke of course

@thudaron said in Community Call - Translation Help 2:

@Prometheus
Couldn't really find a fitting word for Featured in polish so it just stayed Featured.

Polish translation:

• Czas oczekiwania się skończył: Fractured jest już na Kickstarterze - i już teraz jest projektem Featured! Przyłącz się do rewolucji!

• Prosto do statusu Featured. Zebraliśmy ponad $100.000. 100% sfinansowano w 10 dni. Rewolucja sandbox MMO się rozpędza, dołącz teraz!

• Pierwszy MMO-ARPG sandbox z otwartym światem przemawia zarówno do graczy uwielbiających rywalizację, jak i tych skupiających się na współpracy.

UPDATE: first sentence

• Czas oczekiwania się skończył: Fractured jest już na Kickstarterze - i już teraz jest wyróżnionym projektem! Przyłącz się do rewolucji!

UPDATE: second sentence

• Prosto do statusu wyróżnionych. Zebraliśmy ponad $100.000. 100% sfinansowano w 10 dni. Rewolucja sandbox MMO się rozpędza, dołącz teraz!

@Specter when will trailer video be up?

hi there too