Solid write up, and the bodies overlapping thing has been a pretty significant problem for me as well. With some enemy groups I run around collecting a bunch and then, Diablo style, blast them all at once. Except when doing that some of the corpses are unable to be looted because they can't be individually clicked on when they're buried. Hope they figure out a fix for this.