Traduções
-
Alguém já traduziu o FAQ?
Eu acabei de traduzir a postagem do KS.Aliás, eu tenho esta página e pretendo começar a traduzir o material mas se alguém quiser ajudar...
https://www.facebook.com/fracturedbr/
Estou perguntando sobre o FAQ pois vou traduzir, entre hoje e amanhã, caso a resposta seja negativa. E traduzir a entrevista com o mmorpg.com também, pois ela tem alguns dados interessantes. A comunidade BR está pequena e todo mundo sabe que é mais legal matar e morrer com as guildas grandes BRs.
É um jogo bem competitivo, então eu acredito que as grandes guildas terão interesse, com o tempo.
-
Opa, eu fiz algumas partes do FAQ, vc pode me enviar o KS e eu adiciono no tópico.
Vamos organizar para cada traduzir uma parte, pra poder compartilhar com o pessoal.
https://forum.fracturedmmo.com/topic/4786/tudo-que-sabemos-sobre-fractured-mmo-portugues-br
Abss!
-
Opa, eu fiz algumas partes do FAQ, vc pode me enviar o KS e eu adiciono no tópico.
Vamos organizar para cada traduzir uma parte, pra poder compartilhar com o pessoal.
Abss!
Eu postei isso na página.
Não se esqueça da entrevista exclusiva no site mmorpg.com!
(Tradução em breve, não se preocupem)
https://www.mmorpg.com/…/exclusive-interview-fractured-head…A espera acabou: O Kickstarter de Fractured começou!
F.A.Q
- Estou achando muito difícil entender o vídeo, o que eu devo fazer?
Se você não é um falante nativo de inglês e você está com problemas para entender os diálogos, acesse o vídeo no youtube. Nós temos apenas subtítulos em inglês, mas o youtube pode traduzir automaticamente os vídeos na sua linguagem. Não é perfeito, eu sei, mas esperamos que ajude.
2, A qualidade do vídeo está um lixo.
Sim, o Kickstarter faz isso com todos os vídeos. Outra vez, acesse o vídeo no youtube: gravação 1080p, 50 FPS. Muito melhor!
- O programa Foundation1 acaba hoje? Alpha começa hoje? Isso...
Não e não. Este é apenas o começo da nossa campanha de Kickstarter. O programa Foundation vai continuar pelo menos até o começo do pré-alpha. Alpha 1 está previsto para Dezembro, 2018.
- Eu tenho tantas outras perguntas.
Venha e faça-as nos nossos fóruns! Mas, por favor, olhe o nosso FAQ primeiro.
Links:
Vídeo com boa qualidade:
Forum
https://forum.fracturedmmo.com/FAQ
https://fracturedmmo.com/faq/Só não coloquei os links ''embedded''
-
Boa guerreiros!
-
@sonnypk Gostaria de se unir a mim na tradução dos vídeos do youtube? Não sou muito bom no inglês mas consigo formatar e organizar. Teremos que pedir aos produtores que liberem os vídeos para incluir a tradução, já tenho a transcrição do último vídeo lançado.
