Posts made by Kiruan

daily post

daily post

daily post

@esher oui des que j'ai un peu de temps, je regarde la totalité des spolights que tu a traduit pour voir si il y a besoin de correction ^^

daily post

daily post ^^

O.o tellement de français sont arrivé en 6 jours j'était pas venue sur la communauté fr depuis ^^ ça fait plaisir

daily post ^^

hey it' me .........

so much to see, to read, to do, while the game is not out yet, it's so cool

hi all ^^ a another daily post

daily post ^^

@esher hommes-bêtes est la bonne traduction sinon si ça te gêne tu laisse Beastman (c'est vrai que ca sonne mieux en anglais ^^)

@esher bin on parle des hommes-bete donc a la base se sont des animaux, donc ça me paraissait logique de dire patte aiguisé car l'autre traduction possible ce serait pattes tranchantes ou pattes acérées ^^

daily post

petite correction a te proposé ^^

• "ses mains (agiles)" par "ses pattes aiguisées"
• "Même après aujourd'hui" par "Même aujourd'hui"
• (que de plus en plus d'eux) par "de plus en plus d'entre eux"
• (si) par "n'est-ce pas ?
  je regarderais le reste une autre fois il se fait tard ^^

salut tous le monde ^^ la communauté fr compte 1 membre de plus dorénavant, ce jeux me parait super intéressant, il reste plus qu'a patienter pour pouvoir le tester

Daily post ^^