@Pedobear have you tried running the game repair function in the launcher yet?
I had a similar type of issue with the UI the first time I launched it (my download had gotten interrupted) and running the repair sorted it out. Hope it works for you.