You can tame multiple pets, how many depends on your Charisma stat. I don't think we've been told anything about leveling them, but seeing as players and mobs don't have levels in Fractured, I doubt pets will have them either.