I believe that the two accounts are linked. I'm only guessing, but last time Steam just launched the launcher with your Fractured account. So clearly if a reward is on your Fractured Account, you will get it while on Steam, because it is the same identical account in the end.