Hola Daily

Holding on more Pledge for the simply fact that a-lot of things could happen 3 years from now (2021) full release.
I wish Fractured good luck.

Obrigado pessoal, e para continuar com o bom trabalho, gostaria da ajuda de todos para continuar traduzindo, eu gostaria de traduzir todo os Spotlights com os destaques do jogo.
Então gostaria de pedir a TODOS que queiram ajudar na tradução, serão bem-vindos.

A seguir os tópicos:
https://fracturedmmo.com/feature-spotlight-1-three-races-three-gameplays/
https://fracturedmmo.com/feature-spotlight-2-universe-planets-travels/
https://fracturedmmo.com/feature-spotlight-3-knowledge-system/
https://fracturedmmo.com/feature-spotlight-4-skills-galore/
https://fracturedmmo.com/feature-spotlight-5-character-creation-attributes-resting/
https://fracturedmmo.com/feature-spotlight-6-pvp-alignment-crime/

Podem me enviar por aqui após a tradução ou no Discord:
Meu ID SonnyPK#4089

Absss!

@blyndside said in Two Words On Reporting, Leaderboards & Pre-Alpha. I'm tired.:

Sites, weird, but hopefully I'm posting this in the right place.

I wanted to make a few points because @Prometheus seems incredibly misinformed about what people actually do during an Alpha & what he thinks people actually do, but first I want to address his misconception with what a leader board actually is.

Firstly, you state in your post
@prometheus said in Two Words On Reporting, Leaderboards & Pre-Alpha. I'm tired.:

---

The Foundation
The purpose of The Foundation, as stated in its announcement, is to "reward you for doing all the small things that show your interest in Fractured and its success". It's not a competitive thing. The leaderboard is there to allow players to find the most engaged/veteran players and the most active guilds to get in touch with. Nothing is won being top 10 in the leaderboard compared to being rank 2000. The Foundation is going to be eventually phased off during testing.

The Pre-Alpha

Some people might be taking The Foundation in a competitive way because players in the TOP 100 can access the pre-alpha.

So just to start this off.

leaderboard (ˈliːdəˌbɔːd)

(General Sporting Terms) a board displaying the names and current scores of the leading competitors, esp in a golf tournament

Definition of leaderboard

: a large board for displaying the ranking of the leaders in a competitive event (such as a golf tournament)

Already we're changing the meaning of what a leader board is, but regardless because you contradict yourself a few paragraphs in.
If it was just a ranking to allow players to find Veterans, then why is there a reward? A competitive leader board comes with rewards- The whole thing is INHERENTLY competitive. For some reason, you create a leader board & then you explicitly state

Nothing is won being top 10 in the leader board compared to being rank 2000.

Some people might be taking The Foundation in a competitive way because players in the TOP 100 can access the pre-alpha.

Now I don't care what you you continue to do with the leader board- but I can't tolerate bullshit- especially bullshit of this calibre, & I even sense a ban for getting involved but I can already see you enjoy conflict otherwise this thread announcing petty garbage wouldn't exist..

Now continuing onto what you said after

@prometheus said in Two Words On Reporting, Leaderboards & Pre-Alpha. I'm tired.:

The pre-alpha is going to consist of a couple (or more) weeks of hardcore testing. It will allow us to receive important feedback and fix unexpected bugs.

Now I'm not going to argue that there will be a lot of bug reports & definitely "Hardcore testing"- but due to the nature of the game & the fact that you have previously stated that the top 100 can access the pre-alpha you are inherently not picking "The best" for the job, you're creating a competitive atmosphere & hardcore competitors are not there to solely "Test" your game FOR you- now it's clear you understand the distinction, they're here to test the game for "themselves".

This is coming from someone with a background in hardcore gaming & it urkes me because this shouldn't be unknown to a developer, in fact you should know what people are trying to do during your pre-alphas- now obviously I'll state again, not everyone does it, but "Hardcore" players, who are trying to gain an edge, will.
People DO NOT enter your pre-alphas to test, they enter to learn as much as they can, so they have a competitive edge over EVERYONE else, as much as possible in your game. They test & absolutely try & break the shit out of everything, and "Share Nothing", this is the key difference- They don't share information that can give themselves an advantage, wither it's a bug, an exploit- doesn't matter, if it is believed that it is not serious enough to get someone banned it will be utilized, this happens all the damn time in MMOs, it's so common it's stupid, but here you're already breeding the atmosphere & it'll be hit 10 fold with it being a "Hardcore" game..

This dude is for real?

Now I'm not going to argue that there will be a lot of bug reports & definitely "Hardcore testing"- but due to the nature of the game & the fact that you have previously stated that the top 100 can access the pre-alpha you are inherently not picking "The best" for the job, you're creating a competitive atmosphere & hardcore competitors are not there to solely "Test" your game FOR you- now it's clear you understand the distinction, they're here to test the game for "themselves".

This is coming from someone with a background in hardcore gaming & it urkes me because this shouldn't be unknown to a developer, in fact you should know what people are trying to do during your pre-alphas- now obviously I'll state again, not everyone does it, but "Hardcore" players, who are trying to gain an edge, will.
People DO NOT enter your pre-alphas to test, they enter to learn as much as they can, so they have a competitive edge over EVERYONE else, as much as possible in your game. They test & absolutely try & break the shit out of everything, and "Share Nothing", this is the key difference- They don't share information that can give themselves an advantage, wither it's a bug, an exploit- doesn't matter, if it is believed that it is not serious enough to get someone banned it will be utilized, this happens all the damn time in MMOs,

We can see where you come from, but not thinking this logically, you forgetting that during the pre-alpha Devs are monitoring the server real time, on the server side you can see EVERYTHING that you do, so rest assure if you discover a bug and don't report, they will find eventually going though the LOGS.

From FAQ
FAQ

Fractured characters are already competitive from day 1. The core of progression afterwards consists of completing tasks requiring you to travel and perform a wide range of exploration- and experimentation-related activities.

I wouldn't be worry if someone "learns" the game at the beginning, because what's gonna matter if your progress in the long run.

Remember Fractured have a Horizontal progression.

Skills in EVE Online improve your performance vertically. Having more abilities in Fractured does not, it just makes you more versatile. that's the difference between horizontal and vertical progression.

So you chill out dude, hardcore or not enjoy the game.
This is not what's this community is about.

Cheers.

dailes post

dailooooooo

Opa, eu fiz algumas partes do FAQ, vc pode me enviar o KS e eu adiciono no tópico.

Vamos organizar para cada traduzir uma parte, pra poder compartilhar com o pessoal.

https://forum.fracturedmmo.com/topic/4786/tudo-que-sabemos-sobre-fractured-mmo-portugues-br

Abss!

Uow it just reach 30k on the first day!

$30,343
pledged of $116,561 goal
213
backers
29
days to go

This project is gonna fly!!

reservado

@elemesmo2 Olá

Para mais informações acesse:
Tudo sobre Fractured(PORTUGUES-BR)

@marlless Olá

Para mais informações acesse
Tudo sobre Fractured(PORTUGUES-BR)

@joaofiuza Olá

Para mais informações acesse:
Tudo sobre Fractured(PORTUGUES-BR)

@andrebernegozzi Olá!

Para mais informações acesse
Tudo sobre Fractured(PORTUGUES-BR)

reservado

reservado

FAQ / KICKSTARTER

Perguntas Mais Frequentes, Kickstarter

FAQ / PLAYTESTING / JOGO TESTE

Perguntas Mais Frequentes, Playtesting

1. COMO O TESTE DE FRACTURED ESTÁ ESTRUTURADO?
Nosso plano para o teste Alfa e Beta Fractured é hospedar várias fases de testes limitadas pelo tempo até que o jogo atinja o lançamento completo.

As fases de teste serão numeradas sequencialmente, começando com Alfa 1, 2, 3, etc. seguido por Beta 1, 2, 3, etc. O grupo de testes Alfa será dividido em dois grupos (Fase 1 e 2), e assim será testes beta. Além disso, o Alpha 1 será precedido por uma fase especial de testes chamada Pré-Alfa.

2. COMO EU ACESSO O TESTE?
O acesso aos testes em diferentes estágios de desenvolvimento (Alpha Phase 1/2, Beta Phase 1/2) será incluído como recompensa nos pacotes de promessas da nossa próxima campanha do Kickstarter. Pacotes mais baratos concedem acesso próximo ao lançamento completo, enquanto os mais caros concedem acesso desde o Alpha 1.

Quando a campanha do Kickstarter terminar, os pacotes serão colocados à venda neste site e você poderá comprar o acesso aqui.

3. POSSO ATUALIZAR MEUS DIREITOS DE ACESSO?
Sim. Se você comprou um pacote, pode sempre atualizá-lo para um pacote mais alto, desconsiderando quando ou onde você o comprou.

Por exemplo, você pode comprar um pacote Fundador no Kickstarter, que lhe dá acesso a Beta (Fase 1). Então, uma vez que a campanha acabou e as promessas do Kickstarter foram integradas com contas do Fractured, você pode atualizar esse pacote para o Patrão, que lhe dá acesso ao Alpha (Fase 2).

4. COMO ENTRAR NA PRÉ-ALFA?
Você não pode comprar acesso ao Pre-Alpha. As chaves serão entregues aos jogadores mais ativos da comunidade, especificamente:

• Jogadores que se classificam mais alto na Fundação. Não sabemos exatamente quantas, mas é seguro dizer que todos no TOP 100 receberão uma chave.

• Jogadores que ganharam um ou mais desenhos, desconsiderando se estão no TOP X ou não. Quanto mais desenhos ganhar, mais provável é conseguir a chave, mas até um é suficiente para ter chance.

5. QUANDO O PLAYTESTING IRÁ COMEÇAR?
O Alpha 1 está programado para começar em dezembro de 2018. O Pré-Alfa ocorrerá antes disso, provavelmente um mês ou dois, mas ainda não estamos prontos para lhe dar a data exata.

6. QUANTO TEMPO IRÃO DURAR AS FASES DE TESTE?
As fases iniciais do teste, como o Alpha 1, provavelmente não durarão mais do que duas semanas. Com o tempo, espera-se que as fases de teste durem mais tempo - é perfeitamente possível que as antes do lançamento completo durem 2 meses ou mais cada.

O tempo de inatividade esperado entre as fases de teste irá variar. Vamos tentar impedir que seja mais do que alguns meses de qualquer maneira.

7. Existe um NDA NOS PLAYTESTS?
Não haverá nenhum NDA nos testes. Você poderá transmitir, criar vídeos do YouTube e espalhar o conteúdo do jogo da maneira que desejar. Na verdade, você está convidado a fazer isso!

A única exceção notável é o Fractured Pre-Alpha. O conteúdo do Pré-Alfa não pode ser divulgado e todos os jogadores que entrarem nele terão que assinar um NDA.

8. Eu sou um criador de conteúdo, posso obter acesso?
Nós vamos criar um programa para influenciadores e criadores de conteúdo através do qual você poderá se inscrever para receber uma chave. Enquanto isso, se você possui um canal do YouTube ou do Twitch ou é um membro da imprensa com uma significativa base de usuários, você pode entrar em contato diretamente com contact@dymstudios.com.

9. COMO FAÇO DOWNLOAD DO JOGO?
Você não pode baixar o jogo ainda. O link para fazer isso será disponibilizado na sua página de gerenciamento de conta se você tiver acesso à fase de teste em execução no momento.

RESUMÃO DE FRACTURED MMO!

Qual é a data de lançamento do Fractured?
Dezembro de 2018 é o mês em que o Alpha 1 será lançado. Portanto, 2019 é esperado para ser o ano das fases de testes Alpha, 2020 das fases de testes Beta e 2021 de Liberação Completa.

Como obtenho acesso ao Pré-Alfa, Alfa e Beta?
Você pode ganhar uma chave Pré-Alpha através do Foundation. Versões Alpha e Beta podem ser adquiridas no Kickstarter.

Quando o Kickstarter começa?
O Kickstarter já está aberto:
https://www.kickstarter.com/projects/dymstudios/fractured-the-dynamic-mmo

Citações da postagem original do FAQ

Perguntas Mais Frequentes

1. QUE TIPO DE JOGO É FRACTURED?
Fractured é um MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Playing Game). Um MMORPG pode ser jogado exclusivamente on-line e suporta milhares de jogadores simultâneos conectando-se ao mesmo mundo de jogo persistente e compartilhado.

2. Por que você chamou “MMO DINÂMICO”?
Nós o chamamos de "MMO Dinâmico" porque acreditamos no princípio de que tudo no jogo deve ser influenciado pelas ações do jogador, do nível micro ao macro e que nada deve ser estático e imutável.

Incorporamos essa visão no design de todos os aspectos do Fractured, como combate, ambientes, sistemas econômicos, civilizações e progressão de personagens, para que você possa realmente chamar cada sessão de jogo de "única".

3. É FRATURADO APENAS OUTRO "GANKBOX"?
Não é. Sempre sentimos que os MMOs com sandbox tendem a desencorajar jogadores que não apreciam interações hostis. Por causa disso, nós projetamos um universo único que permitirá que você escolha se quer começar em um ambiente brutal de PvP aberto (Tartaros), um unicamente cooperativo (Arboreus) ou uma mistura dos dois (Syndesia), de acordo com a raça da sua escolha. Viagens entre planetas e interações com outras raças serão possíveis, mas sujeitas a limitações.

4. COMO SÃO A CÂMERA E OS CONTROLES DO JOGO?
Fractured usa uma câmera isométrica anexada ao personagem do jogador. O mouse é usado para o movimento e para realizar a maioria das interações, incluindo atacar e interagir com itens e outras criaturas. Atalhos de teclado e teclas de atalho estão disponíveis para conjuração e abertura / fechamento de diferentes menus de jogos.

5. QUAIS PLATAFORMAS FRACTURED SERÁ DISPONÍVEL?
O jogo está sendo desenvolvido para computadores com Windows, macOS e Linux. Embora esteja previsto que o suporte para todos esses três sistemas operacionais esteja disponível na versão completa, é possível que apenas o suporte do Windows esteja disponível durante o processo alfa / beta. Esclarecimentos sobre esta questão serão divulgados quando o jogo se aproximar do teste Alfa / Beta.

6. EU PRECISO DE UM COMPUTADOR DA NASA PARA JOGAR FRACTURED?
Definitivamente não! Estamos trabalhando para manter o Fractured disponível em computadores de médio porte e laptops, incluindo aqueles com alguns anos de idade.

7. PODEREI JOGAR SOZINHO?
Se por "sozinho" você quer dizer "off-line", a resposta é negativa. Você precisará de uma conexão ativa com a Internet para jogar Fractured.

Se você quer dizer “solo”, a resposta é positiva - você não será forçado a fazer parte de uma guilda ou de um grupo para desfrutar do Fractured, já que o jogo também incluirá conteúdo adaptado para jogadores solo e pequenos grupos. No entanto, dado que Fractured apresenta uma economia de sandbox e um mundo aberto sem instâncias, interações com outros jogadores irão acontecer, e geralmente são encorajadas pela mecânica do jogo.

8. QUAL MODELO DE NEGÓCIO O FRACTURED IRÁ SEGUIR?
Fractured segue um modelo de negócios “comprar para jogar”. Isto significa que uma única compra inicial lhe dá acesso permanente ao jogo, sem qualquer restrição de conteúdo!

Além disso, o jogo apresenta uma Loja de Itens que vende vantagens cosméticas e uma assinatura VIP opcional.

9. ASSINATURA VIP? O QUE É ISSO?
A assinatura VIP é uma assinatura mensal planejada com preço em torno de US $ 10 / mês.
Ele fornece as seguintes vantagens:

• Descontos nos itens da loja

• Recompensas cosméticas únicas por tempo VIP acumulado

• Outras recompensas de vaidade que podemos pensar no futuro

• Slots de estudo adicionais

• Ganhos de Pontos de Conhecimento Aumentados

10. Fractured será P2W "PAGAR PARA VENCER”?

Absolutamente NÃO!
Os personagens de Fractured já são competitivos desde o primeiro dia. O núcleo da progressão depois consiste em completar tarefas que exigem que você viaje e realize uma ampla gama de atividades relacionadas à exploração e experimentação.

Os bônus da assinatura VIP não têm nada a ver com o acima, uma vez que eles só afetam a passiva fase de estudo que entra em ação assim que as tarefas forem concluídas. Além disso, eles foram equilibrados para que eles só acelerem a progressão para os "perfeccionistas" que querem aprender uma tonelada de habilidades (além do que é realmente útil para cada personagem). Por causa disso, a assinatura VIP, em última análise, não tem impacto na competição PvP real, nem entre indivíduos nem entre as guildas.

Para mais informações em Inglês:

Parte 1:
https://forum.fracturedmmo.com/topic/266/a-compilation-of-everything-we-know-about-fractured?page=1
Parte 2:
https://forum.fracturedmmo.com/topic/1612/a-compilation-of-everything-we-know-about-fractured
Thanks @Vengu pela compilação!

@prometheus said in Community Call - Translation Help 2:

The long wait is over: Fractured has just gone live on Kickstarter - and it's already a Featured project! Join the revolution!
Straight to Featured status. Over $100.000 collected. 100% funded in 10 days. The sandbox MMO revolution is gaining traction - join it now!
The first open-world sandbox MMO-ARPG appealing equally to lovers of competitive and cooperative gameplay.

Greetings, follow my Brazilian Portuguese Translation!

• A longa espera acabou: o Fractured acabou de entrar no Kickstarter - e já é um projeto de destaque! Junte-se à revolução!

• Direto para o status em destaque. Mais de $ 100.000 coletados. 100% financiado em 10 dias. A revolução MMO do sandbox está ganhando força - junte-se agora!

• O primeiro sandbox de mundo aberto MMO-ARPG, apelando igualmente aos amantes da jogabilidade competitiva e cooperativa.

Cheers!