User volume settings are not loaded until the a character has been loaded into the world. My music volume was set to ~20%. Starting the game starts the music at 100%, for me at least.