@Roccandil I had that same problem occasionally. The "gathering bar" would pop up and then close as if I had moved. I found that if I went off and gathered other herbs, I could go back and eventually gather that one.
Best posts made by Czargar
-
RE: Can't always collect "ready to harvest" herbs